Kívánságima Shenpen Rinpoche Tulku hosszú életéért - Long life prayer for Tulku Shenpen RinpocheKívánságima Shenpen Rinpoche Tulku hosszú életéért - Long life prayer for Tulku Shenpen Rinpoche
|
| ... | * DHARMALING Newsletter * | ... |
|
|
===== English version will be below =====
Kedves Dharma Testvérek és Barátok A közelgő tibeti Új Évre, a Fa Kecske évére készülődve a Dharmaling Egyesület nevében kívánunk nagyon boldog Új Esztendőt, legyen új célokkal, új kihívásokkal és inspirációkkal teljes az életed! Ezzel egyúttal szeretnénk megragadni a lehetőséget, hogy egy szomorú hírt megosszunk veled: Láma Shenpen Rinpocse meglehetősen nagy egészségügyi problémával küzd: januárban 3 szívrohamon esett át. Jelenleg Rinpocse gyógyszeres kezelés alatt áll, amennyiben ez nem hoz sikert, akkor szívműtétre lesz szüksége. Most nagy tisztelettel szólunk azokhoz, akik valaha is részesültek Rinpocse áldásos jóságában, kérünk titeket gondoljatok rá szerető együttérzéssel! 100 szerzetes végez a Sera-Jhe kolostorban gyakorlatokat Rinpocse egészsége és Dharma tevékenysége előtti akadályok megszüntetése érdekében. A Dharmaling szanga több Lámával is egyeztetett, akik egybehangzó véleménye alapján Rinpocse egészsége komoly veszélyben van. A Lámák az együttérző lények javára élnek, létezésük a gyakorlóktól és az általuk felhalmozott érdemektől függ. Jól ismert a Dharma tanításokból, hogy a magas önmegvalósítást elért mesterek akkor tapasztalnak életükben akadályokat, amikor tanítványaik nem gyakorolják amit a Láma átadott számukra, vagy amikor megtörik a fogadalmaikat. 2015-ben már 10 éve lesz annak, hogy Láma Shenpen Rinpocse rendszeresen jár Magyarországra és ad számunkra Dharma tanításokat. Rinpocse bölcs tanácsainak és nagylelkű energia gyógyító képességének köszönhetően százak tudtak javítani egészségi állapotukon vagy általános életminőségükön. Rinpocse legfőbb tanításai a Négy Nemes Igazság, a Hat Tökéletesség vagy a Nyolcrétű Nemes Ösvény sokunkat inspirált arra, hogy a buddhista ösvényre lépjünk. Rinpocse tanításai a tudat lecsendesítéséről, a belső béke eléréséről, a zavaró érzelmek megszüntetéséről, mindenkinek vallási irányultságtól függetlenül adtak biztos támaszt, segítséget a hétköznapok problémáinak megoldásához. Most elérkezett az idő, amikor mi nyújthatunk segítséget Rinpocsének, ahelyett hogy őt hívnánk segítségül! Ha valaha is Shenpen Rinpocse tanítványaként tekintettél magadra, akkor a Lámák által javasolt gyakorlatokhoz csatlakozva segíthetsz. 1. Gyógyító Buddha gyakorlat 2. 100.000 Hosszú élet Dharani (Amitajusz hosszú élet dharani) 3. 1.000.000 Hosszú élet ima recitáció vagy Amitajusz hosszú élet gyakorlat, Fehér Tara gyakorlat 4. Fogva tartott állatok szabadon engedése Rinpocse életkorának megfelelőlen (46 db gyakorlat) 5. A Kangyur recitálása 6. Sztupa építése Rinpocse számára A hirtelen bekövetkező nehézségek Shenpen Rinpocse életében egy hosszú élet ima megírására ösztönözték Khenchen Rinpocsét, amely imát bárki recitálhat, attól függetlenül, hogy buddhista-e vagy sem, így akár Rinpocse régi betegei, vagy egyszerűen a hozzá tanácsért fordulók is recitálhatják. Bizonyára tudod, hogy a tibeti újévet, a Losart követő 15 nap alatt Buddha különböző csodákat tett, a 15. nap pedig a „Csodák napja”. Ezalatt az időszak alatt a karmikus eredmények 100 milliószor sokszorozodnak meg, ahogy azt Láma Zopa Rinpocse tanitja. Idén február 19. a Losar, vagyis az előbb emlitett nagyon különleges Buddha napok február 19. és március 5. közé esnek. Kivánjuk, hogy ezeket a nagyon szerencsés napokat a lehető legjótékonyabban töltsd el. Ha szeretnél csatlakozni a hosszú élet gyakorlatokhoz (hosszú élet imához), amiket Rinpocse gyógyulása érdekében ajánlunk fel, arra bátoritunk, hogy tedd ezt a Buddha napokon. Reméljük, hogy a javasolt 1 millió hosszú élet ima recitálása a lehető legrövidebb időn belül összegyűlik és Rinpocse egészsége még hosszú időn keresztül megingathatatlan marad. Hogy nyomon tudjuk követni az imák felhalmozását, létrehoztunk egy e-mail cimet: practices_rinpoche@dharmaling.org. Szerető együttérzéssel: Dharmaling Egyesület *********************************************************** Kívánságima Shenpen Rinpoche Tulku hosszú életéért A Hosszúélet Istennők Védelmező Csomója EMAHO Mily csodás! NAMO MAHĀGURU PADMAKARAYE! Tisztelet a Lótuszban Született Nagy Tanítónak, Padmakarának! TS'E-PAK-ME GÖN GYÄL-WA RAB-JAM DANG Amitájusz védelmező, a Megszámlálhatatlan Győzedelmesek, és TS'E-WANG RIK-DZIN DRUP-PAI DRANG-S'ONG TS'OK Bölcsek gyülekezete, kik megszerezték az életerő irányitását, TS'E-DZIN GYÄL-MO DRÖL-KAR NAM-GYÄL-MA A hosszú élet Királynője Fehér Tára és Namgyalma, TSE-BHRUM CH'Ö-KYONG S'UNG-MÄ DÜ DIR GONG Az életet örző Dharma védelmezők, kérlek, itt és most, figyeljetek rám! ZHEN-P'EN RIN-CH'EN NAM-NGÖN BAIDŪRYA A Becses, ki mások javát szolgálja, Baidurya a kék égen, T'RIN-LÄ Ő-NANG TA-DÜN WANG-POI GAR Megvilágosodott tevékenységet fejt ki mely ragyogó mint a nap, DRA-CHÄN DU-WÄ DRIB-PAI TS'ÜL T'ONG DAG Megtisztítja mások, Rahu füstje által beszennyezett látásmódját. TSA-SUM KYONG S'UNG-MÄ BAR-CH'Ä SÖL A Védelmezők és a Menedék Három Gyökere eltávolítson el minden akadályt! GYÄL-WA RIN-PO-CH'E YI NGÖ-DZIN NANG Az Értékes Győzedelmes ismerte fel Őt, GYÄL-WANG T'UK-JE NANG-WÄ DAM-CH'Ö DRUB Ki megvalósítotja a kiváló tanításokat, megtestesíti a Győzedelmesek Királyának Együttérzését. GYÄL-KHAM DE-LEG PEL-WAI TRÜL-PAI KU Kisugárzás Teste által minden földre boldogságot hoz, GYÄL-S'Ä ZHEN-P'EN T'UB-TEN ZHAP-TEN SHOG Legyen a Győzedelmes Fia, Shenpen Thubten hosszú életű! CHI-T'ÜN SÖ-NAM KAR-PO PÄ-MAI NYEN Lótusz Barát jóságos érdemeinek kincsestára CH'I NANG SANG-WAI TRIN-NAG RAP SÄL NÄ teljesen eltávolítja a belső, külső és titkos sötét felhőket, DZAM-LING DZIN-MAI GYÄN DU TAG CH'AR CHING és megnyilvánul vég nélkül, mint Jambuvidpa világának dísze. P'ÄN-DEI DRU DRUG MIN-PAI ZHAP-TEN SHOG Mint a Jótétemény és Boldogság Hat Szótagának beérése, maradjon velünk még sokáig! T'RIN-LÄ TA-DÜN WANG-PO KÜN-TU-SÄL Mindenhová ragyogjon Megvilágosodott Tevékenysége, YÖN-TÄN DÜ-TSII Ö-ZER KÜN-TU-KYE Mindenhol terjedjen el Megvalósításának sugárzó nektárja, SUNG-CH'Ö NYING-POI T'UG-JE KÜN-TU-ZANG Mindenhová jusson el Dharma Tanításának Együttérzés lényegisége. KU-TS'E TÄN CHING DRO DÖN T'AR-CH'IN SHOG Legyen élete biztonságban, hogy beteljesithesse minden lény javára tett szolgálatát! Ekként a győzedelmes hónap növekvő holdjának első napján a tibeti 60 éves asztrológiai ciklus 17. évében, ami a fa-ló éve [2015], miután Gelugpa tulku Shenpen Rinpocse kórházba került, a tanitványai sürgető kérésére, annak érdekében hogy becses élete szilárd maradjon, Anglia földjén, a Kunzang Chöling Dharma Központjában, Khenchen Lama, Rikdzin Pälgyeypa Dorjé irta. ========== ENGLISH VERSION =========================================== Dear Dharma Brothers and Sisters, Preparing for the coming Tibetan New Year Dharmaling Congregation would like to wish happy New Year filled with new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. We are taking this opportunity to share a sad news with you. Lama Shenpen Rinpoche is experiencing great health trouble: in January he had 3 heart attacks. Now Rinpoche is under medical treatment and if it does not help, heart surgery might be needed. We kindly call all of you, who had ever benefited from Rinpoche’s kind generosity, to please keep Him in your compassionate heart. 100 monks did some practices in Sera-Jhe Monastic University, to eliminate obstacles from Rinpoche's Health and Dharma activities. The Dharmaling Sangha consulted some Lama who all agreed the matter of Rinpoche's health is quite serious. High Lamas do exist solely to benefit the beings - their existence depends on the practitioners, and the causes created by accumulating merits. It is well known from Dharma teachings that the main reason for a high master to experience obstacles are because of disciples, when they do not practice what has been taught by the Lama or by braking Samaya with their Guru. In 2015 is the 10th year Rinpoche has been coming to Hungary and give us dharma teaching. Thanks to Rinpoche’s wise advices and generous energy healing ability, hundreds of us could improve health or life conditions in general. Rinpoche’s main teachings on the 4 Nobel truths, the 6 Perfections or the 8 Folds Path inspired many of us to walk on the Buddhist path. Rinpoche’s inspirational Teachings about pacifying the mind or how to handle with disturbing emotions could become helpful principals for everybody beyond religious views. Now the time has come when we can help Rinpoche, instead of asking his help. If you have ever considered yourself Shenpen Rinpoche’s disciple, you can join in accumulating the following practices, which were suggested by other high Lamas: 1. Medicine Buddha Sadhana, as much as you can, 2. 100.000 Long Life Dharanis, practice as much as you can (Amitayus Dharani), 3. 1.000.000 Long Life prayer recitations or practices (White Tara, Amitayus) 4. practices of animals liberation according to the age of Rinpoche (46) 5. reciting the Kangyur, 6. building a Kalachakra Stupa. For the unexpected difficulties in Rinpoche’s life, Khenchen Rinpoche wrote a long life prayer for Shenpen Rinpoche, which can be recited by everybody without being Buddhist, so even as Rinpoche’s patient, it would be very beneficial. In the attached file we collected the suggested practices and the long life prayer. As you might know, the days 1—15 of 1st Tibetan Month following the Losar: Lord Buddha performed many miracles and the 15th is Day of Miracles. During this time karmic results are multiplied by one hundred million, as cited by Lama Zopa Rinpoche. This year February 19 is the day of Losar, so the very special Buddha days are February 19. – March 5. We wish you to use these very auspicious days in the most prosperous ways. If you wish to join in offering Long Life practices for Rinpoche, we encourage you to do it especially on Buddha days. We hope the suggested 1 million Long life prayer will be accumulated as soon as possible and Rinpoche’s health remain firmly for long time. In order to follow the accumulations, the email address has been created: practices_rinpoche@dharmaling.org. The Slovene Sangha is organizing every Saturday special practices offered for Rinpoche and the animal liberation practices are under examination regarding the cold winter weather which is not the best time for that. Regarding the Stupa project, it require more investigation and financial investment which is very limited in this moment….. Warmest regards, Dharmaling Congregation ************************************************ Long life prayer for Tulku Shenpen Rinpoche: Longevity Goddess' Protection Knot EMAHO Wonderful! NAMO MAHĀGURU PADMAKARAYE! Homage to the Great Guru Primordial Lotus-Born (Padmakara) TS'E-PAK-ME GÖN GYÄL-WA RAB-JAM DANG Protector Amitayus, Countless Victorious Ones, and TS'E-WANG RIK-DZIN DRUP-PAI DRANG-S'ONG TS'OK the Assembly of Sages having obtained control over life power, TS'E-DZIN GYÄL-MO DRÖL-KAR NAM-GYÄL-MA Queen of longevity White Tara and Namgyalma TSE-BHRUM CH'Ö-KYONG S'UNG-MÄ DÜ DIR GONG Life sustaining Dharma protectors and Guardians, here and now, pay attention! ZHEN-P'EN RIN-CH'EN NAM-NGÖN BAIDŪRYA The Precious One Benefiting others, Baidurya in blue sky, T'RIN-LÄ Ő-NANG TA-DÜN WANG-POI GAR Displays enlightened activities radiant like the sun DRA-CHÄN DU-WÄ DRIB-PAI TS'ÜL T'ONG DAG Purifies the views defiled by the smoke of Rahu TSA-SUM KYONG S'UNG-MÄ BAR-CH'Ä SÖL May the Protectors and the Three Roots of Refuge remove all obstacles! GYÄL-WA RIN-PO-CH'E YI NGÖ-DZIN NANG The Precious Victorious One recognizes Him GYÄL-WANG T'UK-JE NANG-WÄ DAM-CH'Ö DRUB Accomplishing the Excellent Dharma, manifesting the Compassion of the King of Victorious Ones GYÄL-KHAM DE-LEG PEL-WAI TRÜL-PAI KU Through His Emanation Body He increases happiness over all lands GYÄL-S'Ä ZHEN-P'EN T'UB-TEN ZHAP-TEN SHOG May the Conqueror's Child Shenpen Thubten, remain firmly! CHI-T'ÜN SÖ-NAM KAR-PO PÄ-MAI NYEN The treasury of wholesome merits of the Lotus Friend, CH'I NANG SANG-WAI TRIN-NAG RAP SÄL NÄ completely clears away the inner, outer and secret dark clouds; DZAM-LING DZIN-MAI GYÄN DU TAG CH'AR CHING And manifests eternally as an ornament of the world of Jambuvidpa. P'ÄN-DEI DRU DRUG MIN-PAI ZHAP-TEN SHOG Ripening of the Six Syllables of Benefit and Happiness, may He remain firmly! T'RIN-LÄ TA-DÜN WANG-PO KÜN-TU-SÄL Everywhere shine His radiant Enlightened activities YÖN-TÄN DÜ-TSII Ö-ZER KÜN-TU-KYE Everywhere spreads the radiant nectar of his Accomplishments. SUNG-CH'Ö NYING-POI T'UG-JE KÜN-TU-ZANG Everywhere is the quintessential Compassion of His Dharma Teachings KU-TS'E TÄN CHING DRO DÖN T'AR-CH'IN SHOG May He live a stable life to accomplish the benefit of all beings! And thus it was that on the first day of the waxing moon, during the 'victorious month' [January] of the seventeenth year of the Tibetan sixty-year astrological cycle, being the Wood Horse Year [2015], as the situation was such that the Gelukpa incarnation [Tulku] Shenpen Rinpoche was in hospital, and especially in response to the earnest honourable requests made by his students again and again for the sake of his noble life remaining firm, in the land of England, from within the Dharma Center Künzang Chöling, Khenchen Lama, or Rikdzin Pälgyeypa Dorje, wrote this. ___________________________________________ You received this newsletter because you have subscribed to it. Would you wish to unsubscibe, you can do so any time: just visit the Dharmaling web site and fill up the unsubcribe field on the right side of the web site. ____________________________ Buddhist Congregation Dharmaling E-mail: office @ dharmaling.org Web Site: http://www.dharmaling.org |
|
| Copyright 2014 © Buddhist Congregation Dharmaling. All rights reserved. |
