Dharmaling - namenitev dohodnine 2017 / income tax donation 2017

Natisni
... *  DHARMALING Newsletter  * ...

 
===== English version will be below =====

Dragi Darma prijatelji, lepo pozdravljeni!

** Namenitev dohodnine **
Če bi želeli pomagati Budistični kongregaciji Dharmaling v Sloveniji, ji lahko namenite 0,5% svoje dohodnine. Če to storite do 31.12.2017, bo vaša odločitev upoštevana že odmeri dohodnine za leto 2017. Če 0,5 % svoje dohodnine ne boste posebej namenili z omenjenim obrazcem, ga bo država porabila po svoji presoji. V obrazec, ki že vsebuje Dharmalingove podatke, vnesite še svoje podatke in ga podpišite. Obrazec lahko dobite tule: http://www.dharmaling.org/en/downloads (Predizpolnjen obrazec za namenitev dela dohodnine). Pošljite ga s priporočeno pošto svojemu davčnemu uradu (seznam davčnih uradov in naslovov: http://www.fu.gov.si/kontakti/). Obrazec lahko vložite tudi prek sistema e-davki. Kolikor ste obrazec že izpolnili in poslali v preteklosti, vam ga ni potrebno ponovno pošiljati.

Kontakt: 040 125 512

Z najboljšimi željami,
Dharmaling Slovenija
____________________________
Budistična kongregacija Dharmaling
E-mail: office @ dharmaling.org
Spletna Stran: http://www.dharmaling.org


Te novice ste prejeli, ker ste se nanje naročili. Kadar koli se lahko odjavite tako, da svoj e-naslov vnesete v obrazec za odjavo v desnem stolpcu na naši spletni strani.

==================== ENGLISH VERSION ====================

Dear Dharma friends, many greetings!

** Income tax donation **
if you would like to help Buddhist Congregation Dharmaling, you can submit a form to donate 0.5 % of your income tax to Dharmaling. If you submit the form till 31.12.2017 your form will be accepted already for the year 2017. If you don't dedicate 0,5 % of the income tax, this share will go into the budget and the state will spend it by its choice. Insert your data into the form which is already filled in with Dharmaling’s data, and sign it. You can get the form here: http://www.dharmaling.org/en/downloads (the title of the form is: Predizpolnjen obrazec za namenitev dela dohodnine). Send it as registered letter to your tax office (the list of tax offices and addresses: http://www.fu.gov.si/kontakti/). You can submit the form via the e-davki system too. If in the past you already filled in this form and passed it forward, you don’t need to repeat the procedure.Contact: +386 (0)40 125 512.

All the best, Dharmaling Slovenia


You received this newsletter because you have subscribed to it.
Would you wish to unsubscibe, you can do so any time: just visit the Dharmaling web site and fill up the unsubcribe field on the right side of the web site.


____________________________
Buddhist Congregation Dharmaling
E-mail: office @ dharmaling.org
Web Site: http://www.dharmaling.org
Copyright 2017 © Buddhist Congregation Dharmaling. All rights reserved.
Powered by AcyMailing